2013年11月5日
James Spader:自欺欺人不都是我們唯一活下去的方法?
上頭這個人是James Spader,角色可以算他最有名的角色,律師Alan Shore.
標題呢是我斷章取義的,切斷的句子長這樣:「I know I am fooling myself but it’s the only way to live.」
出處是這篇訪談 ;我本來也沒特別想研究他的打算,不過意外的搜尋到,看下去覺得很有趣。笑著笑著就看完了;現在想想開篇網誌存下來當一個紀錄好了。
標籤:
訪談,
Jamse Spader,
The Blacklist
2012年10月16日
翻譯練習:Jeremy Renner // LA Times訪談
圖文無關,圖是某天我在湯上看到的,當場噴茶。
一邊笑一邊覺得雜誌訪談標題下得很靠杯,打死我絕對不想碰這篇翻譯。
啊哈哈哈How Hard Can he get……?下標題的人你在想什麼啊!(翻桌)
---------回歸這篇被我壓了很久的訪談---------------
原文網址:http://herocomplex.latimes.com/
‘Bourne Legacy’ star Jeremy Renner on ‘Avengers’ action and more
Aug. 06, 2012 | 4:32 p.m. Noelene Clark 報導
這篇問到Hawkeye比較多,我當初應該是存來當角色設定的(→自己已經忘記)
標題這樣看很神奇,《Bourne Legacy》的主演明星,談到他在《AVG》的動作演出及其他
……總之就是相關訪談。
不過他也有談到一點《Witch Hunter》所以都可以看啦w(什麼)
標籤:
訪談,
Bourne Legacy,
Hawkeye,
Jeremy Renner,
LAtimes
2012年7月27日
#廚筆記:Jeremy Renner / Bourne Legacy訪談記錄
這則太短,沒有圖,繼續閱讀要放在哪裡很困難(靠)
標籤:
訪談,
廚筆記,
Bourne Legacy,
Jeremy Renner
2012年7月13日
#廚筆記:Jeremy Renner / 'Shooting Kind of Took My Soul'
2009年的訪問,MovieLine.com
這篇是標題住在我心中住好久,一直不大確定怎麼說,但是印象深刻的東西。
Kind of 是個很微妙的詞,排在不同的地方對應字詞就不大一樣。
說是練習,最後我也光明正大走向「我流」和「廚」了。(艸
BY: SETH ABRAMOVITCH || DECEMBER 30, 2009 10:30 AM EDT
Jeremy Renner: 'Shooting Kind of Took My Soul'
「可以這麼說,鏡頭奪走了我的靈魂。」--Jeremy Renner
改個字型,換個顏色,然後排得漂漂亮亮,這句這樣譯感覺很帥氣。
然後我因為想找張照片配這句話,結果翻圖翻了好久…
圖一起刷好了,雖然我偏題。 圖多注意的意思。
然後放這張其實只是因為我喜歡(靠),這套大家喜歡的重點都是裸半身的那幾張。
但我覺得拍得最好的是眼睛,給黑白背景這麼一襯,真的很亮。
長條紋襯衫,隨興披著,或許布料是柔軟的材質,帶點剛睡醒的慵懶,菸在指間。
這篇大概談到《The Town》和《The Hurt Locker》。
《The Hurt Locker》為主。
以下非常之長,碎碎念很多。滿雜亂的札記……
標籤:
訪談,
廚筆記,
Jeremy Renner,
MovieLine 2009
2012年6月16日
翻譯練習:Jeremy Renner // USA TODAY
一樣也是存過來備檔的東西。
這個視頻目前我還沒有網速聽完補正orzzzzzzzzz
Jeremy Renner gets into the action
By Donna Freydkin, Updated 12/20/2011
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Jeremy Renner,
USA Today
2012年6月15日
翻譯練習:Robert Downey Jr. and Chris Evans //THE AVENGERS Set Visit Interview
Avengers 劇組訪談,by http://collider.com
原文網址
原文網址裡頭有錄音檔,想聽聲音的人可以點去看一下
滿建議搭配聲音看的,有趣度會大增:)
劇照圖也滿不錯的wwww
Robert Downey Jr. and Chris Evans THE AVENGERS Set Visit Interview
by Steve 'Frosty' Weintraub Posted:April 2nd, 2012 at 8:57 am
2012年6月13日
翻譯練習:Jeremy Renner // The Unusuals訪談
原文網址:http://www.411mania.com/
ABC電視劇《The Unusuals》訪談,搭配的是角色劇照,配警徽超帥wwww
411Mania Inteviews Jeremy Renner
Posted by Al Norton on 04.08.2009
ABC電視劇《The Unusuals》訪談,搭配的是角色劇照,配警徽超帥wwww
411Mania Inteviews Jeremy Renner
Posted by Al Norton on 04.08.2009
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Jeremy Renner,
The Unusuals
2012年6月11日
翻譯練習:Tom Hiddleston // THE AVENGERS Set Visit Interview
Avengers 劇組訪談,by http://collider.com
原文網址
原文網址裡頭有錄音檔,想聽聲音的人可以點去看一下
滿建議搭配聲音看的,有趣度會大增:)
劇照圖也滿不錯的wwww
Tom Hiddleston THE AVENGERS Set Visit Interview
標籤:
訪談,
翻譯練習,
avengers,
collider.com,
Tom Hiddleston
2012年6月10日
翻譯練習:Jeremy Renner / THE AVENGERS Set Visit Interview
Avengers 劇組訪談,by http://collider.com
這篇我押了很久,因為我提過我對SJ姊姊一開始沒有好感是嗎(靠)
我一開始對hawkeye這個角色也沒有太多期待,戲份上…(預告片就少得可憐了)
但我沒想到12分44秒他萌殺了一堆人XDDD (恩也包括我wwww)
然後今天早上從FANS站看到HAWKEYE的雜誌大圖。
突然想起這篇來。(靠)
原文網址裡頭有錄音檔,想聽聲音的人可以點去看一下
滿建議搭配聲音看的,有趣度會大增:)
劇照圖也滿不錯的wwww
原文網址
Jeremy Renner and Scarlett Johansson THE AVENGERS Set Visit Interview
by Steve 'Frosty' Weintraub Posted:April 2nd, 2012 at 8:56 am
標籤:
訪談,
翻譯練習,
avengers,
collider.com,
Jeremy Renner
2012年6月8日
翻譯練習:Jeremy Renner // Online Interview
原文網址,來自fans站
這篇好可愛啊啊,原來他知道這個Fans站,已經算是官方認証了嗎?:)
Jeremy Renner Online interview
標題直譯是網路訪問,時間是2010年12月。
內容是他回答網路上fans的問題。
2012年6月5日
翻譯練習:Jeremy Renner // Canmag訪談: Assassination of Jesse James
原文網址
裡頭的照片還不錯看耶嘿ww ,2006年,35歲,演出布萊德彼特的Assassination of Jesse James的訪問。在這部片裡頭是個金髮牛仔。也提到一點點另一部作品Twelve and Holding。
貼劇照↓
Jeremy Renner Talks with CanMag about Assassination of Jesse James
By Ryan Parsons May 3, 2006
2012年6月3日
翻譯練習:Jeremy Renner // Venice雜誌 2003
Vanice 雜誌 2003年,8月號,硬是想放大圖
這一年上了很多雜誌的感覺,圖檔很多,雜誌照也多www
恩你要說上圖中那個傢伙17歲好像也毫無違和感。
其實讓我迷戀的是現在的Renner,除了很有個性,他的一貫風格(唉呀實在太難用簡單幾個字形容)以外,還多了成熟的,洗練的感覺。而年輕的樣子就,很清。
很清很尖銳很暴衝。
比單純的Good Looking還要再多一點東西,
我覺得Gamble其實在影片中的形象很單薄,但被他演出了殺氣和霸氣。
這篇提到了他和他的音樂,喔我好愛這篇。為Gamble挑的主題曲ww
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Jeremy Renner,
Venice 2003
2012年6月2日
翻譯練習:Jeremy Renner // Ocean Drive雜誌2003
2003年Ocean Drive雜誌七/八月份;圖源來自fans站:www.jeremyleerenner.com
這是個好站順道推廣一下:D
一樣短短的,圖喜歡他的首飾,這樣珠子感覺的東西也很不錯呢。
眼神wwww。
--
Jeremy Renner
The New Killer Actor 殺手演員新星
攝影:photograph by David Stoltz
標籤:
訪談,
翻譯練習,
雜誌報導,
Jeremy Renner,
Ocean Drive 2003
2012年5月28日
翻譯練習:Jeremy Renner / MI4訪談
原文網址
英國媒體gethampshire的訪談,MI4的。
New Mission: Impossible star on working with Tom Cruise
不可能任務新星和Tom Curis的合作經驗
January 04, 2012
英國媒體gethampshire的訪談,MI4的。
New Mission: Impossible star on working with Tom Cruise
不可能任務新星和Tom Curis的合作經驗
January 04, 2012
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Jeremy Renner
2012年5月25日
翻譯練習:Jeremy Renner / 2003 allbusiness.com
原文網址
其實網上已經找不到原文了,這是從fans站翻來的。
來源是allbusiness.com,2003年的訪問,這男人當年…拍SWAT,小野貓的年紀……32歲。
(咦?!原來SWAT的時候已經32歲了嗎=口=!
What’s Up With Jeremy Renner (allbusiness.com)
關於Jeremy Renner的二三事
By Mark Weathers June 19 2003
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Jeremy Renner
2012年5月16日
翻譯練習:Jeremy Renner / MI4訪談
原文網址
一月份的訪談。
看上去是英國雜誌的樣子,IndieLondon,Mission: Impossible - Ghost Protocol - Jeremy Renner interview。
MI4訪談。
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Jeremy Renner
2012年5月6日
翻譯練習:The Avengers劇組訪談
INTERVIEW: Tom Hiddleston, Cobie Smulders, Clark Gregg, Joss Whedon, & Jeremy Renner talk Marvel’s THE AVENGERS
原文網址
配的圖片我覺得滿喜歡的www
可能是我之前找不到的那個訪談視頻?
有個Joss Whedon拿盾站在攝影棚裡我覺得好棒啦啦。
滿佩服這位導演的。
不是全劇組,四名演員(Loki、Hill、Phil、Hawkeye)加導演Joss Whendon的訪問。
原文網址
配的圖片我覺得滿喜歡的www
可能是我之前找不到的那個訪談視頻?
有個Joss Whedon拿盾站在攝影棚裡我覺得好棒啦啦。
滿佩服這位導演的。
不是全劇組,四名演員(Loki、Hill、Phil、Hawkeye)加導演Joss Whendon的訪問。
2012年5月1日
翻譯練習:Bourne Legacy/Philippines
Bourne Legacy去菲律賓拍攝的訪談一篇,新聞一篇。
札記一篇。XD
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Bourne Legacy,
Jeremy Renner
2012年4月20日
翻譯練習:'Bourne Legacy' Director Offers Up Exclusive Details
腦袋不太適合寫東西。我大概真的要冷一下。
持續Bourne 筆記。把喜歡的劇照排一排。
原文網址
'Bourne Legacy' Director Offers Up Exclusive Details -- And A Photo!
For Summer Movie Preview Week, Tony Gilroy tells MTV News how he's continuing a beloved franchise while also starting from scratch.
Bourne Legacy導演透露更多獨家消息--和劇照!
為夏季檔期預熱,Tony Gilroy告訴MTV News他如何接續這個受歡迎的系列作品,也透露了片段。
After seeing the first trailer, you might have thought "The Bourne Legacy" would be just another "spy with amnesia" movie. Director and co-writer Tony Gilroy wants you to know that you're very, very wrong.
Gilroy has worked on the screenplays for the series since "The Bourne Identity" with Matt Damon, but for this new leg of the series, Gilroy knew they had to "swing away" if they wanted to bring the franchise back.
For Summer Movie Preview Week, MTV News spoke with Gilroy about his first time directing a "Bourne" movie, working with Jeremy Renner and how things are different this time around.
如果你在看過第一隻預告後,把"The Bourne Legacy"單純當作另一部關於「失憶間碟」的電影,導演兼共同編劇Tony Gilroy說,那你就大錯特錯了!
Gilroy從"The Bourne Identity"(*系列第一部)即加入本系列電影製作,和Matt Damon合作了前三集,但最新推出的這個支線故事,Gilroy認為如果要維持Bourne系列的風格,他們就得分道揚鑣。
在夏季檔預熱週,MTV News訪問Gilroy,請他談談他第一次執導"Bourne"電影的經驗,和主演Jeremy Renner的合作,和電影中會做出什麼樣的新改變。
持續Bourne 筆記。把喜歡的劇照排一排。
原文網址
'Bourne Legacy' Director Offers Up Exclusive Details -- And A Photo!
For Summer Movie Preview Week, Tony Gilroy tells MTV News how he's continuing a beloved franchise while also starting from scratch.
Bourne Legacy導演透露更多獨家消息--和劇照!
為夏季檔期預熱,Tony Gilroy告訴MTV News他如何接續這個受歡迎的系列作品,也透露了片段。
After seeing the first trailer, you might have thought "The Bourne Legacy" would be just another "spy with amnesia" movie. Director and co-writer Tony Gilroy wants you to know that you're very, very wrong.
Gilroy has worked on the screenplays for the series since "The Bourne Identity" with Matt Damon, but for this new leg of the series, Gilroy knew they had to "swing away" if they wanted to bring the franchise back.
For Summer Movie Preview Week, MTV News spoke with Gilroy about his first time directing a "Bourne" movie, working with Jeremy Renner and how things are different this time around.
如果你在看過第一隻預告後,把"The Bourne Legacy"單純當作另一部關於「失憶間碟」的電影,導演兼共同編劇Tony Gilroy說,那你就大錯特錯了!
Gilroy從"The Bourne Identity"(*系列第一部)即加入本系列電影製作,和Matt Damon合作了前三集,但最新推出的這個支線故事,Gilroy認為如果要維持Bourne系列的風格,他們就得分道揚鑣。
在夏季檔預熱週,MTV News訪問Gilroy,請他談談他第一次執導"Bourne"電影的經驗,和主演Jeremy Renner的合作,和電影中會做出什麼樣的新改變。
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Bourne Legacy,
Jeremy Renner
2012年4月13日
翻譯練習:Benedict Cumberbatch interview 2011
原文鍵結
裡頭有幾張…感覺像沙龍照的照片(不會形容)
2011年的訪談。譯這篇因為看不到Tinker Tailor Soldier Spy殘念。
和,給我親愛的雋雋。我愛你。XD
記者是 Emma John,THE OBSERVER
Benedict Cumberbatch interview: On the couch with Mr Cumberbatch
Benedict Cumberbatch 訪談:與Mr. Cumberbatch的沙發對談
*有點想譯成「共度的沙發時光」(喂)
As the Sherlock star prepares to play a dapper 70s spook in Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Benedict Cumberbatch tells Emma John about the joys of kitesurfing, being single and punching Tom Hardy – while presenting the sharpest looks from the coming season
Sherlock明星Benedict Cumberbatch即將在Tinker, Tailor, Soldier, Spy裡飾演70年代精明能幹的間碟,他和記者Emma John分享,在為下一季Sherlock準備最佳演出狀態期間,他經歷的人生樂趣:風箏衝浪,恢復單身,揍Tom Hardy幾拳。
*打Tom Hardy幹麻?……Tom Hardy是有在Inception裡頭演出的一位演員。
* Kitesurfing直譯風箏衝浪,維基;台灣還有個官網
看圖說故事→
裡頭有幾張…感覺像沙龍照的照片(不會形容)
2011年的訪談。譯這篇因為看不到Tinker Tailor Soldier Spy殘念。
和,給我親愛的雋雋。我愛你。XD
記者是 Emma John,THE OBSERVER
Benedict Cumberbatch interview: On the couch with Mr Cumberbatch
Benedict Cumberbatch 訪談:與Mr. Cumberbatch的沙發對談
*有點想譯成「共度的沙發時光」(喂)
As the Sherlock star prepares to play a dapper 70s spook in Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Benedict Cumberbatch tells Emma John about the joys of kitesurfing, being single and punching Tom Hardy – while presenting the sharpest looks from the coming season
Sherlock明星Benedict Cumberbatch即將在Tinker, Tailor, Soldier, Spy裡飾演70年代精明能幹的間碟,他和記者Emma John分享,在為下一季Sherlock準備最佳演出狀態期間,他經歷的人生樂趣:風箏衝浪,恢復單身,揍Tom Hardy幾拳。
*打Tom Hardy幹麻?……Tom Hardy是有在Inception裡頭演出的一位演員。
* Kitesurfing直譯風箏衝浪,維基;台灣還有個官網
看圖說故事→
標籤:
訪談,
翻譯練習,
Benedict Cumberbatch,
interview
訂閱:
文章 (Atom)