#翻譯練習：Edward Norton / Menswear Issue 201206雜誌訪談

Via：ssimplykendall.tumblr.com

這，張，照，片。
知道嗎我常常莫名奇妙被Edward Norton殺到，就他並不是一眼特別亮眼的那種類型，他真要說帥不是特別帥，但常常他的照片會存在某些莫名奇妙的魅力，一眼盯上去然後那個氣質那個氛圍我就覺得哇喔，就會一直看下去。真的就忘記我本來要做什麼，就完全被拉進那個氛圍裡去。

就像之前有些有印象的角色、有印象的戲、在腦袋裡徘徊的聲音，
甚至我也不知道是他，後來才發現：呃怎麼又是你啊？XDDDD

然後這張照片我覺得他好修長，腿修長，手指修長，這人整個就是長的！！！！(這什麼形容)然後，那種沉靜感。

我看圖就會激動想配文字，所以看照片突然就覺得應該要配訪談。

所以有這篇。

#廚筆記：Jeremy Renner / Bourne Legacy 雪梨首映會照片&雜&其他

雪梨首映會照片，相關資訊排一下。

就只是想排起來而已XD

恩，這是望遠鏡嗎？XD

#廚筆記：Edward Norton / Bourne Legacy

筆記。

#廚筆記：Edward Norton / 雜

放著。哪天再整理。

或是就讓它這樣也可以吧(何)

#廚筆記：Bourne Interview by Jake Hamilton

紀錄，一樣繼續閱讀不知道要斷在哪裡。
最近什麼都爬得很慢啊哈哈，就這樣lag下去吧。(何)

#廚筆記：Bourne Legacy New Cilp // AMC Exclusive // 雜

New Cilp，看起來都覺得滿不錯的。


01，開車，載著瑞秋醫生，逃亡中？

因為人家不知道他的名字顯示為生氣：「四年來我們見面了13次耶，13次！你竟然不知道我的名字？」
因為自己只是「No. 5」感到生氣。啊啊啊好萌。生氣的表情好萌wwww

雖然對Aaron Cross的印象是零，但這0:52好萌wwwwwww

02，扁人片段再進階w

沒什麼對話就是帥帥的場面這樣帶過去。
我會很專心的看他打人(喂)

03，這段我可以重複一百遍

重複的過程還被我聽到吐氣喘息聲(之前是做了什麼事情…)
看來不是什麼「絕對的上司下屬關係」，一副「我不想甩你」的樣子和「給我轉過來看我，我命令你。」wwww(耶！吵架！！！！wwwww)
我非常喜歡Edward Norton用那樣的聲線(何？)講話
還有最後鏡頭帶到的Jeremy那個表情那個眼睛，感覺根本小鹿眼貫串全片！！！

雖然看片段不準但給我的印象都是期待加分www
畫面就是漂漂亮亮的，美美的。


另一部我很期待的TDKR。恩一起延到八月。還好身邊沒有任何人會劇透我。(劇透我就殺了你啊哈哈哈哈，絕對，殺了你。)


以下全部亂七八糟又很長很長很長給我自己。

IMDB廚筆記#1

本來只是想查一下Sam Rockwell是誰
但無意中讓我逛起了手機的IMDB……

通常IMDB開網頁版第一個看到的會是片單，我通常也就片單看看就沒了
但手機，拉一下會出現演員的雜項和引言，這東西超好玩。

然後就…想列一個像這樣的清單。這樣子。
以下很長。列幾個我喜歡的演員和他們的IMDB資料筆記。

我在手機上看的時候短短的，不知道為什麼列出來超長
所以可能要分個兩、三回吧。一篇寫個兩個人差不多，順道晾一下電腦裡的圖。

IMDB其實就是個很好認識他們的地方，如果懶得去爬訪談什麼的話。

#The Painted Veil

恩，告訴你，其實看到這個海報和它分類寫著「羅曼史」
我根本一點也不想去看這部片。(靠)


任何一部，單純愛情浪漫劇對我來說都很無聊。
好比鐵達尼號，我當年看完之後印象最深刻的是「啊啊啊啊那幾個樂師！那幾個樂師啊！」
因為我總覺得那是「只會存在螢幕上的愛情故事」……如果我想要在幻想中冀求愛情，那麼我不如在幻想中冀求一個開外掛打不死飆車把妹開槍什麼都十項全能的特務什麼的，愉悅度還高一點。


而現在它竟然讓我開了網誌。還認真寫下了這麼多字。(我想這大概是為什麼我不能寫影片心得的原因……
會讓我覺得想紀錄的東西都是心痛的。

翻譯練習：First Look at Edward Norton as Jeremy Renner's Enemy in 'Bourne Legacy'

原文地址  兼圖片來源。© AceShowbiz.com

是，ED啊啊啊啊，是ED！
我說過我更期待的是這部嗎？是，這，部！！！！QWQ！
圖我不管能不能牽我一定要牽！(你不要這麼激動)

First Look at Edward Norton as Jeremy Renner's Enemy in 'Bourne Legacy'
April 18, 2012 04:10:24 GMT

Portraying an antagonist named Byer, the 'Incredible Hulk' actor is pictured standing face-to-face with Renner's Aaron Cross.



Bourne Legacy劇照：Edward Norton以Jeremy Renner的敵人身份首次亮相
2012/4/18

"Incredible Hulk"的主角演員在照片中以對手身分Byer和Renner飾演的Aaron Cross相對峙。