2012年5月31日
翻譯練習：Jeremy Renner / Bourne Legacy導演Tony Gilroy訪談
本日大雨據說有颱風，其實應該是很好讓我寫東西的天氣。
我只要看雨絲從窗外掉下來就覺得我好想寫東西這樣(你等等)
不過我不小心看到了Bourne Legacy 的大圖劇照。
本日PST，5:30 pm，新預告片釋出。
為了紀念這件事我決定還是跳回來翻譯以下這兩篇我翻到的導演訪談。
來吧新預告片連結牽一下。
FUCKING COOL。
有種，啊啊，對GILROY的自信印象加分的感覺。
--
2012年5月21日
翻譯練習：Jeremy Renner//Avengers報導訪談
不算新聞的新聞。AVG的東西重覆性還滿高。
可以的話想把精力認真放在影片訪談上(請多給我一點時間啊啊…)
但因為篇幅短所以好處理，所以就，大概看一下。
我知道這之前應該微博上有翻譯過的版本。
但我比較習慣用自己的話說。
……欸，我習慣維持這個人給我的一慣形象。個人無聊的堅持什麼的。
5/2的溫哥華太陽報，和5/3的calgarysun報導。
----
2012年5月19日
翻譯練習：Jeremy Renner / Modesto Bee
2012年4月27日
翻譯練習： First Images Of James Gray's 'Low Life'
Low Life釋出第一版本劇照。
原文連結
原文標題：
First Images Of Joaquin Phoenix, Jeremy Renner & Marion Cotillard In James Gray's 'Low Life'
James Gray的Low Life第一劇照釋出，主演：Joaquin Phoenix, Jeremy Renner, Marion Cotillard
記者：KEVIN JAGERNAUTH | 四月 25, 2012
大圖劇照讓我引一張。出處同上，更多劇照請走連結。
早期美國的感覺嗎？這打扮……↓
2012年4月19日
翻譯練習：JEREMY RENNER TO RECEIVE “CINEMACON® MALE STAR OF THE YEAR AWARD”
JEREMY RENNER TO RECEIVE “CINEMACON® MALE STAR OF THE YEAR AWARD
Jeremy Renner 獲選 CinemaCon 年度男星獎
via
UNIVERSAL PICTURES TO RELEASE “THE BOURNE LEGACY,” STARRING RENNER, ON AUGUST 3, 2012
環球影城將於2012/8/3推出由Renner主演的"The Bourne Legacy"
WASHINGTON D.C. (April 12, 2012) – Two-time Academy Award® nominee Jeremy Renner will
receive the “CinemaCon Male Star of the Year,” it was announced today by the convention’s managing director, Mitch Neuhauser. CinemaCon, the official convention of The National Association of Theatre Owners (NATO), the largest and most important gathering of cinema owners and operators from around the world, will be held April 23 – 26, 2012, at Caesars Palace in Las Vegas. Renner will be presented with this special honor at the “CinemaCon Big Screen Achievement Awards” ceremony to take place on Thursday evening, April 26, in The Colosseum at Caesars Palace. The Coca-Cola Company, the official presenting sponsor of CinemaCon, will host the final night’s gala awards program.
華盛頓特區2012/4/12報導：Jeremy Renner，繼兩次奧斯卡提名之後獲選「CinemaCon(電影大展)年度男星」，這消息今天由主辦單位理事導演Mitch Neuhauser公布。CinemaCon為國際影劇業者協會(The National Association of Theatre Owners (NATO))舉辦的官方大展，為影劇業界最大最重要的聚會，集合世界各地的戲劇業者和營運者，展期為2012/4/23~26，地點在拉斯維加斯(Las Vegas)的凱撒皇宮飯店(Caesars Palace)。Renner將在週四(4/26)的"CinemaCon大銀幕成就獎"頒獎典禮上領取這份特別榮譽，地點在Caesars Palace的圓型競技場會議廳。這排在大展最後一天的壓軸盛會由官方代表贊助商可口可樂公司負責節目主持。
*NATO四個字餵辜狗的話，他會告訴你是北大西洋公約組織，縮寫果然微妙ww
*Caesars Palace, Las Vegas
*圓型競技場會議廳↓ The Colosseum at Caesars Palace
Jeremy Renner 獲選 CinemaCon 年度男星獎
via
UNIVERSAL PICTURES TO RELEASE “THE BOURNE LEGACY,” STARRING RENNER, ON AUGUST 3, 2012
環球影城將於2012/8/3推出由Renner主演的"The Bourne Legacy"
WASHINGTON D.C. (April 12, 2012) – Two-time Academy Award® nominee Jeremy Renner will
receive the “CinemaCon Male Star of the Year,” it was announced today by the convention’s managing director, Mitch Neuhauser. CinemaCon, the official convention of The National Association of Theatre Owners (NATO), the largest and most important gathering of cinema owners and operators from around the world, will be held April 23 – 26, 2012, at Caesars Palace in Las Vegas. Renner will be presented with this special honor at the “CinemaCon Big Screen Achievement Awards” ceremony to take place on Thursday evening, April 26, in The Colosseum at Caesars Palace. The Coca-Cola Company, the official presenting sponsor of CinemaCon, will host the final night’s gala awards program.
華盛頓特區2012/4/12報導：Jeremy Renner，繼兩次奧斯卡提名之後獲選「CinemaCon(電影大展)年度男星」，這消息今天由主辦單位理事導演Mitch Neuhauser公布。CinemaCon為國際影劇業者協會(The National Association of Theatre Owners (NATO))舉辦的官方大展，為影劇業界最大最重要的聚會，集合世界各地的戲劇業者和營運者，展期為2012/4/23~26，地點在拉斯維加斯(Las Vegas)的凱撒皇宮飯店(Caesars Palace)。Renner將在週四(4/26)的"CinemaCon大銀幕成就獎"頒獎典禮上領取這份特別榮譽，地點在Caesars Palace的圓型競技場會議廳。這排在大展最後一天的壓軸盛會由官方代表贊助商可口可樂公司負責節目主持。
*NATO四個字餵辜狗的話，他會告訴你是北大西洋公約組織，縮寫果然微妙ww
*Caesars Palace, Las Vegas
*圓型競技場會議廳↓ The Colosseum at Caesars Palace
2012年4月18日
翻譯練習：Joss Whedon says Jeremy Renner's Hawkeye is a 'loner' in 'The Avengers'
Joss Whedon says Jeremy Renner's Hawkeye is a 'loner' in 'The Avengers'
Joss Whedon表示Jeremy Renner飾演的鷹眼在"The Avengers"中是個「獨行俠」
via：http://www.examiner.com 連結裡有帥氣鷹眼大圖，有袖子的黑上衣ww
by：Brandon Jones
Comic Book Movies Examiner
翻譯練習：First Look at Edward Norton as Jeremy Renner's Enemy in 'Bourne Legacy'
原文地址 兼圖片來源。© AceShowbiz.com
是，ED啊啊啊啊，是ED！
我說過我更期待的是這部嗎？是，這，部！！！！QWQ！
圖我不管能不能牽我一定要牽！(你不要這麼激動)
First Look at Edward Norton as Jeremy Renner's Enemy in 'Bourne Legacy'
April 18, 2012 04:10:24 GMT
Portraying an antagonist named Byer, the 'Incredible Hulk' actor is pictured standing face-to-face with Renner's Aaron Cross.
Bourne Legacy劇照：Edward Norton以Jeremy Renner的敵人身份首次亮相
2012/4/18
"Incredible Hulk"的主角演員在照片中以對手身分Byer和Renner飾演的Aaron Cross相對峙。
2012年4月7日
翻譯練習：Jeremy Renner/ Reuters 2011
原文鍵結 ；路透社的訪談
A Minute With: Jeremy Renner on his "Mission: Impossible"
By Iain Blair LOS ANGELES | Wed Dec 28, 2011 10:33am GMT
一分鐘Jeremy Renner訪談：關於Mission: Impossible
訪問：Lain Blair Los Angels 2011/12/28
(Reuters) - Actor Jeremy Renner scuffed around Hollywood for a decade before his career took off in 2009 when he was nominated for an Oscar in his starring role in the bomb-disposal war drama "The Hurt Locker."
(路透社)-演員Jeremy Renner 混跡好萊塢十年，在2009年以"The Hurt Locker"拆彈上士一角獲奧斯卡提名，事業有突破性的發展。
2012年4月5日
翻譯練習：Jeremy Renner, Gulfnews
原文網址
↑點進去的大頭照片我很喜歡。但一眼看下去有點不像他。
Jeremy Renner: Hollywood's man of intensity
How Jeremy Renner became Hollywood go-to man for intensity
By Tim Lockwood, Hot Features
Published: 00:00 April 1, 2012
好萊塢新星：Jeremy Renner
Jeremy Renner如何成為好萊塢的亮眼新星
*做個筆記，go-to man for intensity 原來可以這樣用XD
報導：Tim Lockwood, 熱門焦點, 上傳時間：2012/4/1
翻譯練習加筆記。
訂閱：
文章 (Atom)