2012810
有一本小說叫做《Motherless Brooklyn》，中譯《布魯克林孤兒》；
主角很特別，他是個妥瑞氏症患者，一種強迫症，這樣的強迫症會讓他無法控制的說話，無法控制的想要碰觸人，說出什麼話不是重點有的時候只是對方講出了一個句子，然後他的身體判定觸發了開關，他的本能反應就是「說話」，重覆那個字詞，然後再從那個字詞延伸出所有押韻的字詞，他只是需要說出來，而無法控制別人怎麼看。他痛恨自己這一點，也深深明白這樣的行為是為引發別人反感的，但他就是無法控制。
我覺得自己非常能夠理解這一點。
有的時候非得寫些什麼不可，非把這些情緒轉化為某種言語文字不可。
本能反應覺得受到打擊的時候就想寫，但有些東西你又不真的應該寫。
I just can not bare to see someone I love get hurt like this.
but also there's nothing I can do.
nothing.
--------
Well.
Nolan，不管是哥哥還是弟弟，我想我會這麼喜歡他們的原因，都是因為他們的作品深刻強烈到逼出我的眼淚來。把我逼哭的劇除了ER，就是他們。
我想很多事情是很主觀的，如果每個人看到的角度都一樣，這世界會變得很無聊。
而我越喜歡的東西其實越不想討論，我只想記錄下來。
我需要記錄下來，即時的感覺，和他人無關就是專屬於我的感覺。
除了畫面漂亮情感強烈，劇情的設定到底最後是不是又走回老梗或是太過怎樣怎樣什麼的其實我並不在乎，我只想說Nolan你真的徹徹底底的在我心中創造出一名英雄。說服我「什麼是英雄」，不然我總是無法理解英雄到底受人喜愛的地方在哪裡，這不是我熟悉的文化。變裝英雄假面騎士什麼的。
如此深刻的一種說故事方式。痛楚強烈，情緒強烈，就連你如果要算它老梗都可以老梗得非常、非常、非常漂亮。
我其實不知道是音樂逼哭我還是劇情逼哭我的，好你個hans zammer，恩……好音效比大螢幕要來得對我而言更有震撼力。
你真真切切被拉入劇情裡頭了，他的畫面，最簡單的幾格就告訴你好多好多訊息，不管你想不想吐槽你解讀到的東西，但當下第一個反應都是「震撼」。我真的很震撼。
我理解了，為什麼英雄受人喜愛的原因。
就憑TDK系列你對我而言就是神了，我不一定真的喜歡所有你的故事但是我一直都非常非常喜歡你說故事的方式，你的鏡頭，你的畫面帶給我的拉力和那種強烈感。
a movie is as good as its villain.
這句話是我在譯跟loki相關的訪談裡看到的；後來覺得很中肯，真的，太貼切的形容了。電影的成功其實取決於他的反派，你的反派有多成功，它就有多成功。
光要多強烈，反襯的影子就要多濃重。
Nolan的作品其實一直都，給我的感覺是比起描述正面的一方，他更熱中於描述反派，他讓你知道這反派的確是反派，所作所為都是壞的，不好的，需要被打擊的，對，但他同時也會丟疑問給你：現實不就是如此？你難道沒有認同他的理由嗎？會不會有那幾秒你覺得他的反派好像強大到讓你也認同了。他丟出來的東西總是很深刻的疑惑。
而他的正面的一方，喔他的英雄，贏得多麼無力又掙扎得多麼痛楚。英雄贏了可是你還是覺得壓迫感好深，同時有希望同時有黑暗，同時覺得光明鬆了一口氣事情落幕了又同時覺得被壓得喘不過氣來。
你記著他描繪出來的反派，並不只是恐懼，也不只是純然的惡。而是某種人性的呈現，奇特的讓你覺得似乎在當中找到共鳴，但，還是反派。
所以Nolan的影片很深，很有壓迫感，很，喘不過氣來。但我很喜歡。我就喜歡這種深刻又黑暗的東西，並且色彩濃重。他的主角往往無能為力，但同時也強大無比。他的主角既軟弱但又執著，他的主角扁人的時候你看得很爽，被扁的時候也傷得很重，你會看得很痛很痛很痛。頹廢的韋恩或是頹廢的Reese，喔天啊。能讓我有這麼深刻感受的主角其實真的不多，無視於什麼現實法則或是什麼理論有的沒有的，就只會希望：拜託，拜託你不要有事啊，拜託你不要死。而不會冷冷告訴自己：反正主角不會死啦~唷嘿。
暫時我只能記下這些。
然後可能等到冷卻情緒之後再來看又會覺得不一樣。
才能把感受到的東西全盤寫出來。
被我列為「神作」等級的東西，是沒辦法更動或是改變任何一絲一毫的。
連講感想都詞窮。
他塑造了好深刻的英雄，但塑造了更深刻的惡人；或者你要說反派。
----------------
然後再一次，還是那句話：a movie is as good as its villain.
我覺得這部還真的就是用反派在壓陣，真的。
是導演的重心要這樣拍，還是因為它剛好處在一個尷尬的「故事轉折點」，我的第一感覺是覺得它就像開場，因為開場所以感覺好像少了點什麼還沒完；第二感覺是，好像獨立製片……。
獨立製片的是，你要花時間去靜下來思考才會覺得它很神。
它給你的東西深刻但是當下不強烈，所以你變成要慢慢去想。
但電影其實是個速食的模式，兩個小時，很多東西刷一下就過去了，然後人們往往……懶得動腦。而只要其中一個環節沒有馬上反應過來，下面接著它的東西就會跟著忽略掉。所以Nolan真的很強我非常佩服他就在這裡，他逼著你去想。XDD
一般的電影不是好，那我就走純取悅你路線，你什麼也不用想，看打人打爽的，飆車飆爽的，爆炸炸爽的，劇情你也別操心，就是好人贏了，壞人死了；不然就是好，那麼我就把鏡頭放慢，你看著那個一分鐘的放大的特效，很藝術的鏡頭，然後疑惑一分鐘………一分鐘還好，疑惑個十分鐘以上你就想直接睡著了。然後你會出來下個評斷：這是部爛片。
開場就是你要做背景介紹，而這點的劇本安排其實滿厲害的，交織了每個人的回憶，而其實事件的時間軸並沒有移動很多，整件事你回想起來會覺得還滿簡單的，很短。但加了回憶的部分就塞了很多前因後果下去。讓它變得很厚，你要消化的東西也變得很多。
但微妙的是這個交代的部分反而不長，大多是在閃特技，打人啊飆車啊爆炸啊，這其實有點讓我失落因為我想看故事，我是故事取向(？)的人，它不交代就是逼著我腦補orz....
不過，之前幾集給我的印象，它是走爽片路線。它本來就走爽片路線，故事我覺得很簡單，甚至有點看不懂。有那麼一點類似MI，MI在我腦子裡模糊的印象就是每個人都在背叛，但是色調不一樣。
它給的印象很單純，主角，我原本是個壞人，或是我被騙去當個壞人，現在我不想當壞人了，然後我被本來的組織追殺。主角最後贏了，又反將了壞人一軍，over。
它本來的反派是很單薄的，就是不斷的：他怎麼會背叛？他怎麼能夠做到這樣？他怎麼殺過來了？怎麼可能哇啊啊啊啊？！………一路被壓著打，還滿蠢的，頂多就是死不承認自己輸了死撐著面子。
你覺得主角很威，但相對的你也覺得反派都是肉腳。至少我這麼覺得。第二人稱用習慣了…orz
然後這一集，反派等級上升了。主角一樣一路被追殺一路逃脫，但給我的感覺是勢均力敵的，他放了很多細節在描述他們怎麼追蹤，怎麼運作，怎麼追殺，描述出反派這方的效率和他們的強大，追殺的陰影變強了，組織有多可怕……所以，千均一髮逃過去的主角，就又被襯得更強大。
實力以外或許還有運氣，你運氣真好咩哈哈哈。
重點並不在於塑造出一個多厲害的主角，而是在描述「處於那樣的情境」的「那樣的一個人」；他給了一些很棒的鏡頭讓我想重看很多次，比如對著鏡子拍攝；他給了不受慣例約束的男女主角相處模式，我非常喜歡。我最討厭的東西就是女主角擺明「我來跟他談戀愛的」然後一定會在那個一模一樣的時間點兩個人就滾床單了，那是我每次必跳過的一段。
他在介紹這樣一個角色出場，後來給我的感覺是，他不只是透過主角本身介紹「有這樣一個人存在」，也透過他的反派。這個反派還真的，沒有水準擔不起這樣的角色。從他眼中看到你的主角，從他看到組織的立場，做的事還是一樣，說的事還是一樣，所有的反派存在目的就是打擊你的主角……但這個處理變得厚實了。
反派突然變得沒有那麼蠢了，雖然立場不同做的舉動可能不能讓人認同，但至少你不會嗤之以鼻，這傢伙是個角色。是某個強大的存在。因為他很強大，所以不覺得主角有開外掛，主角逃得千鈞一髮看得喘不過氣來，你理解了主角的處境多麼危險，遭遇上的事情多麼莫名奇妙，而反派越是無情狠辣，越襯出主角的善良、無辜，越拉出你的同理心。
反派成就了這個角色。其實我看完印象最深刻的反而是這一點。
我印象最深刻的一點是他透過反派的眼睛把主角的痛楚、孤寂、傷口攤在你面前，解讀或許每個人不同，但並不是主角自己的回憶，而是那個追殺他的人，其實追殺他的同時，也一直注視著他的痛楚。
在意他的感受。
最震撼我的東西是：為什麼，為什麼鏡頭只是帶到「眼睛」而已，然後「眼神」就可以做出那種心痛、深刻、惋惜，一面手已握緊刀柄準備刺入你心口殺了你動作沒有任何猶疑，但一面又深深深深的，為你心痛。這樣做他也非常痛苦。
眼睛而已耶，幹。甚至沒有表情，我還沒看過誰可以用眼神就讓我感受到這麼多層次的情緒的。
雖然我以前就體會過一次知道這個人有多厲害，再看一次還是很震撼。
的確在意他的感受，不然何必試圖說服他？他一直在試圖說服別人，但或許真正想說服的是他自己。當對方不能被說服的時候，或是沒辦法認同的時候那個似乎受了傷的樣子……故事本身只是「片段」，但角色好亮眼。
故事說太少了，真的。
多給一點微笑的鏡頭吧，我曾經用過「點亮世界」這個形容形容某個人的笑容；
而現在，這傢伙這個角色的微笑。
澄澈、單純，直接。好清好亮。
告訴你這世上還是存在什麼美好的事物的，比如他。
沒關係的，我很好。
沒關係的，謝謝你。
沒關係的，就繼續，這樣下去吧，會沒事的。我們會很好。
喔，我或許弄懂了為什麼我這麼喜歡看他笑了。XDDD
果然還是要這樣寫才能弄懂啊。
----------------
最後一點，翻譯中毒了所以會開始比對。
好的就會想學下來。
很明顯兩組字幕的優劣立見……當然水準還是有的，但奇怪的地方奇怪的多，奇怪的少……覺得影響還滿大的耶？
總之我希望自己以後可以做到完全不要依賴任何字幕。
因為我發現不看字幕，我會比較專心在演員的動作表情上，他們給我的感覺會比較深刻直接。
字幕是一個，配樂也是一個。奇怪為什麼用到配樂的地方不多？
很多時候是很安靜只有對話的，這大概是為什麼我覺得像獨立製片的另一個原因吧XD
配樂這方面比較沒辦法讓我同調。太安靜了。
大概等新聞平靜，時間空出來，資料整理完；不，或許比那更早。
我現在就非常想要寫東西了。XDDDD
之前想玩一下希臘字母的設定。(思)
精神壞掉的時候我想寫的東西通常都很黑暗……
讓文字自己發展自己的生命好了。XD
沒有留言:
張貼留言