NeverWhere: IMDB廚筆記#2

續前，Jim Caviezel和Misha Collins。

兩個我後來不知道為什麼Tag都是「受起來很美麗」的男人。
發現此篇還是太長於是Misha還是推給下一次orz

Jim Caviezel

選這張的重點是項鍊。

他應該是我最早認識的一個演員，第一次認識他是《Frequency》(黑洞頻率)；感想是：眼睛很美麗。
某年的生日跟了教會團去看了他的受難記《The Passion》；留下了驚悚疼痛無比的生日記憶，經過這部片的洗禮之後我對鮮血的忍耐度又再進階了一步(~~長大以後可以看著血濺上螢幕配便當)~~……感想還是：眼睛很美麗。

後來我跌了他的大坑是《Person Of Interest》(這部真心神作)，也是在這部的介紹裡知道原來他有多動症(據說會想撲人)，和注意力不集中閱讀困難(類似這個名詞)；於是要他適應Person of Interest的台詞是很艱鉅的任務。

瞬間覺得這個人好強大！！

多動症這件事其實我沒有仔細去查証過，因為我的演員研究路線大概是戲劇→水管訪談→個人文字訪談。其中一道卡關我就不會太注意他個人的那部分了。演員嘛，跟你的接觸本來就應該還是戲劇。但我看到的水管影片裡，他的確……都在發呆。

我覺得就是發呆(恩。) 或是看起來很累的樣子。(有人跟我抗議過這一點，我沒有任何貶義，但就會覺得他好像呆呆的，鈍鈍的，而如果以注意力不集中這個角度來解釋就突然明白過來：喔，原來！XD

所以也是個變身之後變得非常有魅力的人。我超喜歡這樣的魅力轉換。
好像魔法。當一進入狀況的時候，他就把魔法帶入那個角色裡。
好像歌手也是，他的魔法在他的歌聲當中，他本人可能也是很有魅力的人，但最主要的閃閃發亮的那個，還是歌聲。
而如果多動症這個事實成立，那麼代表他是多麼、多麼強大的一個演員。

我看過他的一篇報導，當時我還沒時間也沒認真做翻譯這樣的動作，所以現在連結不知道哪裡去有點可惜，但那篇報導裡的記者對他印象深刻：他很親和，很謙沖。很真實。

很真摰。

我看過他最閃亮活潑的樣子是一個pay back的節目，他在節目裡親自組了一台車，送給跟了他十多年，像媽媽一樣照顧他拉拔他的經紀人。他在裡頭費盡心思變身、換裝(金色西裝和貓王頭XD)、展現出來孩子一樣的真誠和真摰的想讓媽媽開心。讓我很感動。

Jim is keeping it real。應該是那篇報導下的標題吧。大概給我是這樣的感覺。

POI之後，除了眼睛很美麗的印象(你夠了不要再重覆)，再多了聲音很Sexy。
然後他就跟Sexy這個tag脫不了關係了。4x歲的男人可以性感成這樣，真的可以算是我心中賞心悅目第一名。尤其高佻的身子長大衣穿上去，那個骨架，完全展現「這就是長大衣」！！

他有一部和Ian Mckellen合作的電視劇叫《The Prisoner》，裡頭有一句台詞，女主角說：「你擁有全世界最美麗的眼睛。」我當時看到這句的時候只想對寫出這句台詞的編劇致敬！！！

想體認他的美貌，《The Prisoner》是部很不錯的作品。百合花旁的瀕死配上Ian Mckellen唱的低低的安魂曲……劇情本身沒讓我印象深刻，但是這幾幕我印象深刻一輩子。

下頭這張應該被用過數千遍了，但我還是很想放↓

-----------------------------------

IMDB的資料其實不多，跳著跳著隨興譯。

James Patrick Caviezel was born on September 26, 1968 in Mount Vernon, Washington. He was one of five children born to Jim and Maggie Caviezel. The Caviezels are an closely-knit Catholic family.

全名James Patrick Caviezel，中間名是Patrick，生日1968年9月26日。出生地華盛頓Mount Vernon。父親Jim，母親Maggie，家中共五個小孩，是虔誠的天主教家庭。

As a youngster, Jim was described as being "very intense." His two main interests growing up were sports and religion. He was athletically gifted on the basketball court and dreamed of someday playing in the NBA. He also learned the importance of Christianity at a very young age, attending Church regularly with his family.

家中最小的孩子，被說是「非常好動」(intense…積極進取？)的一個。主要興趣是運動和宗教。運動細胞很好，籃球打得相當不錯，進NBA曾是他的夢想。青少年時期因為家庭的影響，就是固定上教堂的虔誠教徒。

*簡而言之，就是……自律的好男人形象(喂)

In 1984, he went to Mount Vernon High School but transferred to O'Dea High School after two years. The following spring, he transferred again to Burien Kennedy High School in Burien, Washington where he was a star on the basketball team and graduated in 1987. While at O'Dea and Kennedy, he stayed with family friends.

1984年就讀Mount Vernon高中，但兩年後轉校到O'Dea高中，再次年春天又轉校到華盛頓Burien的Burien Kennedy高中，成為該校籃球隊上的明星，1987年畢業。高中期間都和家人朋友關係親密。

*總之不是叛逆的小孩，但一直轉學是怎麼回事XD？

Following high school, Jim enrolled at Bellevue Community College where he again played on the basketball team. A foot injury in his sophomore season put an end to Jim's basketball career and his dreams of playing in the NBA. Shortly after his, he turned his focus toward acting.

高中畢業之後，就讀Bellevue Community College(也是社區大學？)，一樣也加入籃球校隊。但大二的時候比賽受傷，於是他的籃球夢碎，也跟NBA無緣了。挫折過後，他轉向戲劇發展。

In 1990, he auditioned for a part in the independent film My Own Private Idaho (1991). He won a very small role as a foreign airline clerk after he told casting agents that was a recent Italian immigrant.

1990年試鏡獨立製片《My Own Private Idaho》，得到一個很小很小的角色：外籍航空地勤，他告訴試鏡的人他剛從義大利移民過來，於是得到了這個角色。

*怎麼大家都要說一點謊？XDDDDDDDD

The following year, Jim moved to Los Angeles where he worked as a waiter between auditions. He landed small roles in Diggstown (1992) and Wyatt Earp (1994) and guest starring roles on "The Wonder Years" (1988) and "Murder, She Wrote" (1984).

1991年搬去洛杉磯，開始演藝圈的闖蕩。試鏡，等電話，試鏡，迴圈。在Diggstwon和Wyatt Earp客串小角色，在The Wonder Years和Murder, She Wrote裡演出配角。

He continued to go relatively unnoticed in small roles and even thought about quitting acting until 1998 when he received critical recognition for his role as idealist Private Witt in The Thin Red Line (1998). The following year, he gained further recognition with roles in Ride with the Devil (1999/I) and Frequency (2000). In 2001, his role as Jennifer Lopez's love interest in Angel Eyes (2001) helped to establish him as a versatile actor and leading man.

一連串的跑龍套客串之後，1998年的《The Thin Red Line》讓他嶄露頭角，次年的《Ride with the Devil》和《Frequency》為他獲得更多知名度，2001年在《Angel Eyes》飾演Jennifer Lopez的情人，樹立他多才多藝的形象，和擔綱主角的氣場。~~(不要亂譯)~~

*對Angels Eyes有點興趣…好像有贏一個獎？

It wasn't until 2002 that Jim made his strong religious beliefs known. While filming High Crimes (2002), he refused to do any love scenes with on-screen wife Ashley Judd because it conflicted with his strong Catholic faith. It was also around this time when he was chosen by Mel Gibson to star as Jesus Christ in the upcoming, controversial film The Passion of the Christ (2004). The film went on to become one of the highest grossing movies of all-time and made Jim a household name.

2002年，他展現出他對宗教的虔誠與熱誠。拍攝《High Crimes》時，他因為信仰理由拒絕和劇中的妻子(Ashley Judd飾)拍攝任何一幕Love scene。同年，也接下Mel Gibson的耶穌受難記工作。《The Passion of the Christ》票房大賣，他的名聲也從此建立。

*就是那個演耶穌的XD

Off screen, Jim lives with his wife, Kerri, a school teacher whom he met on a blind date in 1993 and married in 1997 and their adopted Chinese son, Bo.

私人生活方面，妻子Kerri，是學校老師。1993年相親(blind date)認識的，1997年結婚，收養了一個中國小孩，名字叫Bo。(鮑？)

Spouse
Kerri Lyn Elizabeth Browitt (20 July 1996 - present) 3 children

配偶全名：Kerri Lyn Elizabeth Browitt(真長)，1996年7月20號結婚，目前有三個小孩？(好像小孩都是收養的……樣子XD) 不大在乎這種事所以就這樣過去吧。

很喜歡的黑白側臉照，他沒有太女性化的感覺(通常太美的男人的柔性線條會讓我覺得怪怪的，但他我就覺得……恰到好處，拿把槍也很man，說殺也很殺，但受傷或被綁的時候…受氣的美麗(何？)就出來了……ww)

Trivia 來看看雜事有什麼好玩的。

Grew up in a tight-knit Catholic family. His father is Jim and his mother is Maggie. He has three sisters, Ann, Amy and Erin, and one brother, Tim.

虔誠的天主教家庭，三個姊姊，一個哥哥。

His surname is Swiss Romansch (Rhaeto-Romanic).

姓氏Caviezel是瑞士羅曼什文(不明，某個國家某種語言吧orz)，Rhaeto-Romanic說是在瑞士和義大利的羅馬人後代的一個家族姓，這樣。

Met his wife, Kerri, on a blind date in 1993 orchestrated by Caviezel's sister Amy. They have adopted 3 Chinese children, Bo, Lyn and David.

和妻子的相親是姊姊安排的。他們收養了三個小孩。

Drove the pace car in the Indy 500 Race in May of 2002

玩賽車，2002年參加Indy 500 Race。

Dislocated his shoulder during the filming of The Passion of the Christ (2004).

拍攝受難記時，肩膀脫臼。

*好痛啊囧||||||||

Received an honorary degree from King's College in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA at their commencement on 18 May 2003. Gave a fire-and-brimstone speech based on his interpretation of Catholicism.

Pennsylvania的King's College給了他榮譽學位，因為他的天主教虔誠信仰，也有請他去演講。

Was struck by lightning during the filming of Mel Gibson's The Passion of the Christ (2004). Assistant director Jan Michelini was also hit (for the second time during the shoot). A crew member said "I'm about a hundred feet away from them when I glance over and see smoke coming out of Caviezel's ears."

這東西非常神奇……被閃電打到！？XD

在拍攝受難記時被閃電擊中，同被擊中的還有導演助理Jan Michelini(在拍第二次的時候)。
劇組人員回憶：「我當時離他們大概一百英尺遠，從那樣的距離看過去，可以看到煙從Caviezel的耳朵冒出來。」

*幹……這畫面也太驚悚。

His co-star Elizabeth Mitchell who played his mother in Frequency (2000) said about him, "Jim is the perfect son, if I had a son like him I would be a very proud mother."

黑洞頻率裡扮演他的母親的演員Elizabeth Mitchell說：「Jim是個非常完美的兒子，如果我有個像他一樣的兒子，我會以他為榮。」

*這點看他對他的經紀人的態度，我百分之兩百相信！

Was hand-picked by Jennifer Lopez to play the role of Catch in Angel Eyes (2001).

Jennifer Lopez指名他共同合作Angel Eyes。

Shortly after accepting the role of Jesus Christ in the Mel Gibson film, The Passion of the Christ (2004), he realized his initials were the same as that of Jesus (J.C.) and that he was the same age most historians and religious scholars claim Jesus was when he was killed (33).

接下受難記的耶穌一角之後發現，他的名字縮寫J.C.和耶穌的名字縮寫是一樣的，年紀(33歲)也符合歷史上最被採信的耶穌受難死亡年紀。

Surname pronounced ka-VEE-zel.

姓氏發音：ka-VEE-zel (要拉長音的意思？)

Nearly gave up acting after struggling for so long, before he got a phone call from director Terrence Malick who directed him in The Thin Red Line (1998).

接到The Thin Red Line的導演電影之前，差點就放棄演藝之路了。

Was a waiter and did some modeling for The Gap early in his career.

早期曾當過侍者和The Gap的模特兒。

Once on "The Tonight Show with Jay Leno" (1992) said when asked by fans if he was Jesus Christ, he responds by saying no, but that he is the Count of Monte Cristo.

1992年上節目 "The Tonight Show with Jay Leno"時被問到是不是耶穌，他說不是，但他是基度山伯爵。XD

Was initially cast as Cyclops in X-Men (2000), but turned it down to appear in Frequency (2000).

本來要演出X-Men裡的Cyclops，但拒絕了這個角色，去演黑洞頻率。

*如果沒做這個決定，我就不會認識你XD

Was seriously considered for the lead role in Superman Returns (2006). The part went to Brandon Routh.

2006的《超人》(Superman Returns)他曾經認真考慮演出主角，後來劇組找了Brandon Routh

He is a member of the Sigma Chi Fraternity.

Sigma Chi Fraternity的成員。
維基微妙的……在北美活動，以希臘字母命名的祕密組織？

Spokesman for "Redeem the Vote," the conservative and Christian counterpart of "Rock the Vote."

Redeem the Vote(應該是宗教團體之類的)發言人。

Adopted a 5-year-old Chinese boy named Bo a girl named Lyn Elizabeth (Lele) from the Ghangzhou region and a baby boy from China named David Patrick who overcame a high stage sarcoma .

收養Bo的時候他五歲。收養最小的兒子的時候，還是小嬰兒的David Patrick生過一場重病。

Expressed great interest in the role of Superman/Clark Kent in Superman Returns (2006) but director Bryan Singer refused to cast him, insisting that Caviezel was "too famous" after The Passion of the Christ (2004).

……這感覺有點扯。
表現出非常高的參演意願，想在2006年的超人電影裡演出主角，但導演拒絕，拒絕理由是他在演出受難記之後變得「太有名了」。

其實我也很難想像他演超人啦……但他跟克拉克肯特，我小時候影集裡的形象也不會差太多。我只是覺得這個拒絕理由很…莫名奇妙囧。你說個「不喜歡他」、「我覺得他不適合」，都比這個好。

After the success of The Passion of the Christ (2004) he was asked to be a spokesman for the Heavenly clothing line but he refused because he felt it would be an insult to people who felt that the film had something meaningful to offer.

演出受難記成功後，Heavenly製衣廠商請他當代言人，但他拒絕了。覺得這樣會傷害被受難記感動的人。

Chosen as People Magazine's one of the Sexiest Man Alive [2004] and was stated as "The Sexiest Savior.".

2004年，在People Magazine的票選活動中被選為「Sexiest Man Alive」(最性感的男人)；註解：「最性感的救世主」。

*太中肯啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！wwwwwwwwwwwwwwww

Jim's brother-in-law, Scott Linehan, is the former head coach of the NFL's St. Louis Rams (2006-2008); Jim's wife (Kerri) and Scott's wife (Kristen) are sisters.

……我不知道怎麼說這關係，妻子的姊妹的丈夫，是NFL(國家橄欖球隊聯盟) St. Louis Rams的前任首席教練。(2006~2008)。

Father Jim is a chiropractor.

父親是推拿按摩師。

*好神奇？整脊嗎？XDD

While filming the whipping scene in The Passion of the Christ (2004), one of the whips missed the steel board on Jim's back and cut a 13-inch gash into his back.

拍受難記的時候，鞭刑場景中其中一鞭不小心沒打中防護板，於是他背上多了一道13英寸的傷痕。

*幹，真的痛死了啊啊啊啊(怎麼覺得是一直在挖我記憶中的傷痛場orz

Portrayed Jesus Christ a second time in the Word of Promise audio bible.

在Word of Promise的有聲聖經中為耶穌配音。

Friend of John Schneider.

John Schneider的好友。

Son Bo James Caviezel adopted from China born December 12,1999.

Daughter Lyn Elizabeth (LeLe) Caviezel adopted from China born September 25, 2001.

Son David Patrick Caviezel adopted from China born March 2010.

三個領養的小孩都是中國小孩。二子一女。

Has 14 nieces and nephews.

14個姪兒姪女。

……家族很龐大的感覺(默)

-----------------

恩，我為什麼要放這張我也不知道。XD

Jim Caviezel總之對我而言就是賞心悅目的存在。這樣靜靜的感覺也很好看(咦)
我對虔誠的教徒這一塊並不想很努力去研究，但聽說他好像也是左撇子。
喜歡開快車，喜歡吃辣。
右鍵他的照片和拿來當桌布當手機樣式就非常賞心悅目。
所以我也滿喜歡刷他的圖的，刷下來通常一串John Reese，啊，我真心非常喜愛這個角色。再怎麼狗血都沒關係真的萌點全中wwww 聲音，耍狠的方式，時不時嘴角牽起的那個微笑。偶爾露出賭氣的孩子表情。(某一集當中真的很想跟他說：好啦給你糖吃不要再嘟嘴了XDD！)

那個什麼「最性感的救世主」真的好貼切又好想笑。www

把他泡在水裡真的很Sexy。(喂)

Personal Quotes

完全看不出來個人性格的三句。(點菸)……
太少了orz……但是滿好玩的，其實他很幽默？www

My mom's 100% Irish, and in my family we've always called acting 'blarney'.

我母親是百分之百的愛爾蘭人；在我的家庭中，我們一直習慣把演戲稱為「blarney」

*這個字有兩個意思，一個是名為「Blarney」的愛爾蘭小鎮：wiki，有照片
另一個意思大概接近：巧言令色。 link

On getting thumped for being too cocky at basket ball in Junior School, he says: 'It hurt, but I said to myself I'm never going to be like that again. I was blessed to learn that early in life.'

中學時期因為太過自滿而在籃球比賽中被完敗。他的感想是：「是個非常大的打擊，但讓我告訴自己：我永遠不會再落入這樣的境地。能夠在年輕的時候就學到教訓，我覺得這是上天給我的恩賜。」

To prepare for this role, I went into my backyard swimming pool and practiced walking on water. - Talking about The Passion of the Christ (2004) on "The Tonight Show with Jay Leno" (1992) (2004).

為了準備這個角色，我在我家後院的泳池練習怎麼在水上行走。－－在"The Tonight Show with Jay Leno"中談到受難記時說。

這好可愛，我想到POI發表會的那個：it's OK.My wife knows I can walk on water。
默默的其實很幽默。 wwww

在水上行走是耶穌的神蹟mark之一。
感覺因為演耶穌紅了之後，走到哪裡都被開耶穌玩笑這樣XD
但他的反應也滿好玩的，常態心態？
他的謙和讓人覺得很舒服。

還是想刷POI的Reese。
這男人的打鬥動作也非常好看，Norlan把他拍得非常好看www
有點TDK的調調，除了帥氣還是帥氣wwww