顯示具有 JANE2003 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 JANE2003 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年6月1日

翻譯練習:Jeremy Renner// JANE雜誌 2003



JANE  June/July 2003年,六月~七月份的雜誌。
不經意挖到這篇,喔,天哪,天哪好可愛!!!那眼睛!!
跟貓咪對望的樣子,圖片下配的小字是:No, that's not Milo。He's still missing.

不,這隻喵不是Milo。Milo依舊還沒回家。

(原來他養的喵叫Milo,這不知道為什麼讓我想到巧克力飲料,也是黑喵嗎?)
(原來年輕的時候寵物是貓嗎?還是其實什麼寵物都喜歡養www)

短短的譯文下收,這篇超可愛。