顯示具有 AmericanWay Magazine 201208 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 AmericanWay Magazine 201208 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年8月2日

翻譯練習:Jeremy Renner / Americanway Magazine 封面故事 201208



原文網址: www.americanwaymag.com
American Way = American Airway + American Eagle 網站上寫的。
美國航空的機上雜誌的樣子。2012年8月號。

雜誌線上閱讀版本:www.emag-americanwaymag.com/august_01_2012
這連結超讚,加上大圖下載wwww    非常感謝資源提供Rebecca

我喜歡雜誌的副標:JEREMY RENNER is the perfect torchbearer for the Bourne franchise
配上封面照片的表情,完美!
Perfect Torchbearer。
Bourne系列完美的聖火傳承者。(其實應該說是「接班人」啦但是我喜歡聖火(揍)

這篇很特別,光看前言就覺得嚇一跳↓↓

Leaving a Legacy    留給世界一些什麼
by Courtney Hazlett

At 41, Jeremy Renner is finally hitting the big time as he takes over one of the most vaunted film franchises in history. So why is he already talking retirement?

41歲,終於,Jeremy Renner躍上大紅大紫的舞台,接下史上最受歡迎的系列電影之一,Bourne系列的主演棒。這是他的光榮時刻,而他竟然已經開始計畫退休了?