近況、心得、雜

放一下再做個宣傳。Renner的新電影，我很喜歡這個字型↓↓

neur0tica.tumblr.com/ →→動圖來源，非常厲害的Tumblr截圖者

自備份

預告片原文版#1

預告片中文版#1   台灣2013年1月18上映ww 喔耶！！！

Renner拿槍就是他媽帥氣到爆wwwwwww(舉雙手歡呼)
兄妹情深什麼的泡到水裡去什麼的超萌啊wwwwwwwww
妹妹頭槌超殺超霸氣wwwwww

collider.com的拍攝片場照

借兩場照片搬過來，出處是上方的網址。
風衣、手環，半指手套，好，帥！！！！

新聞到這裡。應該也不是新聞但最近幾天台灣的上映日期確定。
國外是1/13，台灣1/18還算不錯。
實在鬆了一口氣超害怕它不上映的XDDDDDD
下頭是碎碎念和雜亂的，有的沒有的。



【Bourne Legacy心得】 應該要說雷有？但我已經看得很晚了(思)

不另開其他心得，就是做個短短的紀錄
我還滿喜歡最後大家討論出來的結論的，自己覺得滿開心。


Bourne Legacy：還真的就是Bourne怎麼把一群人害慘的故事。(誒？


1. Aaron Cross是個非常走運的角色。全世界的運氣都在他身上了。所以他活了。

2. 雖然時間很短我也很想問你幹嘛在雨裡慢跑但是我很喜歡把Edward Norton泡到水裡去！（慢著）

3. Marta好猛煞氣女主角萬歲！！！！

4. Roy的眼神有出現。總覺得你跟Aaron特熟關係不大一般耶嘿嘿嘿嘿。

撿起來的那隻小狗長大了但又得親手殺了。Aaron說他想要一個家他大概很多話很想認識人很想要兄弟姐妹一類的。他裝熟的時候其實很像Renner，不意外，所有Renner的角色都像他本人不過Aaron特別像小狗狗。

心長不大的善良孩子。

實驗要有對照組所以應該有很多隻。你們其實可以給Roy多一點展現他氣場的空間的，他只要稍微眼神沉一下我還是覺得好可怕。

我是說如果這人本身就很黑的話你大可多多利用這點把層次展現出來。不過他已經是最有用的官員了……


我們是必要的污點。不過大概狗狗是不懂的只單純覺得無辜的人死了還是很難過。就像單純的：我感冒都你害的！（超蠢）

我喜歡鏡子裡頭的倒影對戲。鏡子好棒！

June 或許是戒斷智能退化的對象。

謝謝你。救了我一命之類的，但也類似炸彈告訴你謝謝你讓我成為永遠的炸彈。奇特的心情。總覺得單純大概是Aaron最特別的一點，謝謝就是謝謝，沒有這麼純淨的殺手吧XD 很多時候好像小孩。

Marta是姐姐。 最後找到了新主人。新家在海上。（才沒有） 隱藏戰力加一。Bourne的隱藏仇家或許也加一。Aaron可能因為好心只想認親（？）也不一定。

……被我說的好溫馨啊這故事。（哪裡？

對戲還真的就一幕也太少而且我很想知道是哪裡受傷需要縫合（在意奇怪的細節XD 他很無辜的樣子我覺得Edward或許試圖給個拍拍之類的……吧XD(也可以不用對他說那麼多啊XD


尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
太太你終於看了...!!!

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
我很喜歡Norton的出場戲...

芭樂票蚹蝂 says 7 天前
看到Aaron重病時不忘握着Marta的手告誡她快逃，那一瞬間有感動到一下⋯⋯不過還是無法彌補我覺得這部片節奏拖杳紊亂的事實Orz

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
那段其實我不喜歡...就太刻意

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
還是車上那段好....

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
躺在床上軟軟的樣子就好可愛

芭樂票蚹蝂 says 7 天前
應該說是當下演員的演技可以讓我被touch到，可是和整部片的節奏就是很不搭。會有一種「等等導演你前面感情戲鋪陳的這麼爛，突然來一段這麼曖昧的戲碼是怎麼回事？」

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
那段挺刻意的，但被JR的演技給說服了(艸)

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
基本上Bourne系列整個就是動作和感情戲都很分裂啊...

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
喜歡他跟Edward對戲的那段，覺得那JR的眼神突然好乖變的好像狗狗一樣

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
因為那時候笨笨的咩..XDDD

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
就很好騙呀..(汪汪)

海棗‧みやこ 7 天前
我只覺得是姐姐捨不得然後伸手抱抱XD

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
Teddy Bear嘛

海棗‧みやこ 7 天前
我的注意力在被打的鼻青眼腫的過去上XD

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
還有實驗室裡的那段，Aaron提的問題都好可愛XD 不要幫我們當成實驗的動物之類的，數數字的樣子也(艸)

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
打的鼻青眼腫的那段特效妝好強XD，但那時Aaron真的超乖的回答，他想要歸屬吧!!!QAQ

海棗‧みやこ 7 天前
不只我覺得像狗狗被馴服，ya！（握小風手

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
他不是明明只想知道醫生有沒有人追嘛

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
覺得他整部片都有種狗狗的FU(艸)又加上他的眼睛根本就是狗狗啊!!!!!!(馬上拐回家養)

海棗‧みやこ 7 天前
他就是在說：把我撿回家啊啊！（被打中

尚介純之賽蘿蔔。卡麻 says 7 天前
嗚嗚..我受傷了~抱抱

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
跟我走吧~~~~結果是被他拐回家養他(?)

海棗‧みやこ 7 天前
姐姐是新飼主（這是一部萌寵物被撿回家的故事（誒

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
跟新飼主海上漂流~~~

芭樂票蚹蝂 says 7 天前
飼主與寵物⋯⋯我滿腦子想到的是JR貓趴在Marta主人腿上睡到打呼嚕的畫面（你走開）

J2+JR廚♥小風 says 7 天前
還說著夢話 我名字不是5號啦~

海棗‧みやこ 7 天前
我想到的是大狗狗憨憨的頭靠著撒嬌XD



--------

【MurMur】


很久沒有碰翻譯了，你問我在幹麻。
我跑去寫了篇到七萬字還沒完結的文章，對自己的完結能力感到悲傷。

大概就：靠杯怎麼有人可以囉嗦到這個程度啊啊啊啊啊。

我是標準Renner廚這點無庸置疑，
不過時間有限心情有限，基本上當我越在意一件事
越覺得自己好像陷入了迴圈裡，越在意，越做不好那種感覺。
花的時間加倍然後覺得自己好像走火入魔了。

我基本上不是個會去時時刻刻追資料的人，因為我很懶。
我習慣資料配合我，而不是我配合資料。
就……我不喜歡那種醒過來發現我花了一個上午的時間在整理那些新聞上頭
然後我本來安排要做的事情都沒做。
會有種本末倒置的錯覺。

我今天在網易看到了這個回應
網易後來一直都登不大進去，我也忙，就沒怎麼管它。


「其實自己翻也可以但是我更喜歡的是你下方的備註」


唔恩然後我想，是啊，大概很多「自己翻也可以」的人存在吧。
所以或許我不用堅持第一時間翻出來，我做我自己就好了。
我花了一點時間去思考「做我自己」這件事，或許看過我斷斷續續碎碎念Loop這件事
有點類似心魔挑戰過程不好意思有點煩(orz)

我不是英文非常強大的人，翻譯是我給自己的練習。
有點像是變著手法逼自己去好好學習英文這樣。
然後翻譯這東西其實最重要的好像不是英文能力，是中文表達能力。


我，用我的方式去詮釋，介紹我愛的人事物；
Renner是其中之一。我非常高興我充滿個人色彩的文字得到認同。
我後來體認到，不管是什麼，回應都是動力
以前我看線上日劇上傳，就連「上傳」，up主都需要回應和動力
他傳得很辛苦很努力，為的好像也就是這麼一點點成就感。


上台的人思考他台下的觀眾和人群。
你的掌聲你的意見你說出來的一切，給台上的人的回饋
站到這個位置來之後我才突然覺得回饋是很重要的一件事
批評出口之前多想個幾遍，真的想批評再批評
但讚美或是鼓勵倒是可以不用吝惜
我自己以前是個動不動就出口罵東罵西看這個不爽看那個不爽的人
現在深深體會到自己以前真是中二的可以XDDDD

尋找一點自我認同一點動力一點……喔耶這個世界還很美好的世界。


比起抱怨，更想做的大概是肯定自己。
比起討厭自己，更應該做的是努力。
不用認真的態度逼迫自己，沒有努力，不會有所成長。


江米小棗這個名字是聽相聲聽來的。
沒有想過有朝一日用自己的文字可以認識這麼多人
沒有想過認識人是這麼好玩的一件事。

對謝謝我的回應，其實我更想說的，是謝謝你們。
長久以來一直在文字當中找尋認同感的一個人，
可以遇見這些回應真的，非常幸運。


越多人喜歡我越覺得要交出及格的文字才對得起大家。
被我多拖了一個月真的很不好意思。
但是我不會放棄我深愛的東西的。


-----------------


有幾篇我覺得滿有意思的Details的訪談想譯出來，
José先生，我後來喜歡叫他José，他自己在回答「喜歡哪個暱稱」時開玩笑的答出了這個
音近似「Kozei」恩…柯塞之類的發音，但那個塞又比較像「在」

因為Magic Mike而很紅身材非常好的Channing Tatum；
他的訪談開頭第一句：Channing Tatum's penis is gross.  看到這幾句粗體字(首段第一行都會粗體，我真的嚇到…XDDD)

和看上去其實是個中二的Chris Evans......=_____=+
實在有夠中二的我的媽。美隊給我的形象一去不復返
Rebecca說：就是霹靂火XDDD
這篇跟寫Renner的記者是同一個記者呢w

另外這篇是今天無意間點到的，就剛好點開
我不會說我本來是要打UL(喂)

http://scifiandtvtalk.typepad.com/scifiandtvtalk/2012/09/grimms-sasha-roiz-the-beast-within.html

Sasha Roiz


雖然我沒看完卡布里卡，也沒有再繼續看Grimm。文章那個時候我去醫院，然後就放著手感也沒再拉回來……多少還是有點懷念。
 
這是個耳朵尖尖我一直覺得很像妖精，也是40歲的高大男人，簽名簽得超懶惰，名字很好記。不斷在Grimm裡打醬油不知道在幹麻的存在。

卡布里卡那身刺青還是最帥的www


一系列照片都超好看啊w

-------------------

【Les Misérables】電影版

預告片

電影拍攝介紹、花絮

安海瑟威真是會唱歌。她的芳庭非常打動人心。歌聲加上演技。
一堆人在下頭喊奧斯卡了XDDD

悲慘世界，他們做現場的鋼琴伴奏，配合讓演員可以控制唱快唱慢，於是他們可以「演」。
我之前習慣的悲慘世界是以音樂和歌聲為主，現在倒過來音樂是配合「演技」，滿新奇的

休傑克曼現場演的那一段感覺還不錯XD
我喜歡他邊演邊唱示範，單只是唱還是會不自覺跟之前聽得很熟的音樂劇比較……但他演又變得完全不一樣的感覺。

羅素克洛要演賈維……連不起來orz

音樂劇我都聽到爛掉了老實說。XDD
但一直都非常喜歡，非常非常喜歡。所以又翻回去看。

音樂劇十週年版   聽了好幾年，最喜歡這版的尚萬強，又紳士又優雅。

音樂劇二十五週年版   這版有個非常有殺氣的賈維。


-----------------------

還有什麼，恩，SPN S8開拍準備，本來我對已經棄掉的劇是沒什麼興趣的，但是……

尼麻我都快要認命你每季都要殺掉Castiel一次……
但踏馬開演都還沒開演在預告片「他就已經死了」是三小啊啊啊啊啊啊啊！！！！
放劇照只是發洩一下激動。

沒有了。(喂)

回去把七萬字努力完結orz