廚筆記：Cap Narcolepsy

廚筆記。影片短短記錄list。






恩，我提過之前我看Avengers的訪談都懶懶的。


一方面覺得他在所有的訪談裡發呆，一方面他的訪談會跟SJ姊姊一起，
SJ姊姊，我對她不喜歡也不討厭，但聽她講話很有壓迫感也很有挫敗感。


有種「蛤？！你講啥？」，然後刷刷刷刷刷就過去，
然後那種壓迫感又讓我不想再拉回去重聽一次……
然後通常又都是她在說話，Jeremy在旁邊……安靜發呆


再加上那段時間很忙所以就覺得算了。
不過看到這幾張截出來的gif 後，突然想去補回來。

--------

“The mirror of trust. We do these exercises before we fight.” “Yeah, always.”

所謂「打架之前都要來一次的信任動作：信任之鏡。」(啥東東XD

兩個人伸出手一起畫個鏡子那樣。當時覺得很可愛。

這張是我第一個看到的，接下來是小異貼給我看的。
於是突然開始認真想去補影片回來(其實只是想聽本人說一次(喂)


來，問題1。

如果可以為自己發明一種超能力，你會想擁有什麼樣的超能力？

「The Ability to Nap, I'll be the Captain Narcolepsy. 」

「打瞌睡的能力。我想當睡眠之王！」

*Narcolepsy是嗜睡症，Captain其實說是隊長但有官階的意思，軍隊裡的頭頭，小隊裡的頭頭，警局的頭頭，總發號司令的那個。所以美國隊長是整個美軍的領導者…
直譯的話，嗜睡症隊長。XDDDD  大家喜歡哪個看哪個詞好了(我覺得睡眠之王比較帥XD

他自己演得很開心(是真的睡不飽嗎先生……XD


問題2：

如果可以擁有一種超能力，會想擁有什麼樣的能力呢？

「Sleep with my eyes open.」

張眼睛睡覺的能力。(你是魚嗎XD

問題3：

如果可以飛，會想飛去哪？

「to Bed.」

「床上。」


這個我之前有印象，正好在我也很想睡覺的時候，當時一直覺得你是直承心聲嗎你你你你，果然我覺得你在Avengers宣傳活動都睡不飽的直覺是正確的嗎而且自己講一講自己笑成那樣是怎樣！！！XD


-----

好，於是我跑回去翻影片了。(喂)
很簡略的翻一下爆點大概整理一下，還有幾隻沒找到，再慢慢補齊。

如果可以飛，會想飛去哪？的訪談


當時精神狀況還不錯，這隻訪談也滿可愛的(還有鼓腮幫子的樣子XD
重點是我看完這隻之後突然覺得，SJ姊姊還滿可愛的，好感加分不少！！

詳細紀錄。

------

「如果可以隱形，會想觀察(Spy on)誰？」

SJ：「這問題很詭異。」

「那換成如果你隱形的話你想去哪裡？」

SJ：「我想去哪裡？」

「像JOSS就說他想去他小孩的房間，這樣就可以時時刻刻和小孩在一起。」

SJ：「但你是對兩個沒結婚沒小孩的成年人問這個問題……這回答會很變得很詭異。」

JER：「又不代表我就能出現在女更衣室裡然後得到：請和我小孩玩吧！的答案」(你不要那樣演好嗎…XD

--------

「如果像東尼史塔克一樣有錢，會怎麼用錢？」


SJ：「買飛機和買個像天堂一樣的島，讓大家都可以來住。」
Jer：「那我把那座島買給你。」
SJ：「喔好，那我的飛機就有地方可以飛過去了。」


……這好兩小無猜的對話XD


----------


「如果可以把身體變成某人的樣子，會想變成誰？」

Jer，一秒指SJ，
SJ：「Chris Thor。」吐槽Jer：「要是那樣你永遠都出不了家門。」XD

*之前我看到有張改圖真的把hawkeye的頭接上黑寡婦的身體……所以那是一種默契(？)還是借梗XDDD

主持人：Joss說他想要碧昂絲的身體，BTW (這能想像嗎XDD)


---------

「如果可以隱形，會想用這能力打敗誰？」「想想你無論如何都會贏。」

SJ：「如果無論如何都會贏，那麼…意義在哪？」

JER：「我不打架的。」(認真臉)

SJ：「CHRIS EVANS(美隊演員)……為什麼不呢？」 為什麼啊啊啊啊啊！？xd


-----------


「回到過去，會想回去哪個年代？」


SJ：「……(我聽不懂，略過orz)…我不知道，1984年？」

JEREMY的「想回去哪個年代」的回答很神奇，「"I wanna be in the great depression. To experience it"」

經濟大蕭條年代，為，什，麼XDDD？ 他說：不知道，去體驗它啊！

SJ：「"oh god! You're such an actor!"」喔天啊，你真是打骨子裡頭是個演員。XD


-------接下來是我之所以對SJ姊姊好感大加分的一題，太棒了這回答！----


「推薦大家去看the Avengers的理由？」


SJ：「因為是Jeremy Renner演的。」


Jeremy：「pure Entertainment。」


文譯的話： 因為很有娛樂價值。口語的話：看開心的，看了就很開心。XD
他聽到的時候很不好意思的樣子但兩個人同時搶話出口，所以他只好繼續說XD
他不好意思的超明顯的，頭就低下去XDDD 會很害羞的笑那樣XD(咦)


SJ接：「and you want to see him in the avengers, too」

那以外，你也想看到他的演出。

*有人說這裡的too應該是two，所以是如果你想看到他演出AVG第二集的話，請先去電影院支持第一集。我不確定，我覺得有點奇怪XD|||| 因為感覺宣傳期間還沒說AVG要拍第二集，對第二集的態度也是保留…總之我不確定就列上來。(論文mode)




「到電影院去支持他！」


姊姊你好棒啊啊>w<


這兩個人據說是已經認識十年有的好朋友XD 這默契滿可愛的：) (但都這麼熟的朋友說你，你還會害羞也滿可愛的XDDD






---




「怎麼看待這部電影作品？」

SJ：「很興奮，打算準備好爆米花，盡情享受它帶來的歡笑……」等等，

Jer就…跟著點頭。(over)

不過主持人和他們握手道別的時候SJ講了一句：不好意思我們兩個是麻煩鬼組合。(你們做了什麼XDDD

---


mirror of trust訪談


有那個鏡子動作的一隻。

主持問的問題是：有培養默契的特別動作之類的嗎？Jer先說：不能告訴你，這是要經過很多年…後來也是他舉起手來。兩個人就畫圈圈…「每次和對方打架前先做這個動作XDD」


然後，關於信任的對話，比完之後…
Jer：「trust me , trust me...」念兩次抬頭，「do you trust me？」
SJ：「I DO.」(肯定) 反問：「do you trust me？」
Jer：「not really」(喂！XD


--


六歲小孩粉絲

有沒有參考漫畫：沒有，就只是看電影中的角色。

Jer：「我從來沒想過自己會有六歲小孩的粉絲。」
SJ：「你哪裡有六歲小孩粉絲？你又不拍給六歲小孩看的電影，你都拍NC-17…」XD


2:42，提到…模型，SJ表示她只看過樂高版的，然後Jeremy顯然對樂高版的設計(那個頭上神奇的洞)非常……amused；他笑成那樣XD

「你跟索爾的樂高模型最有趣了。」(他用的是the worst這詞，不過…)

一直在旁邊笑得喘不過氣來然後SJ很冷靜的解說，加動作，比頭上的設計…



--


可以選的話想當哪個超級英雄


SJ是浩克，因為浩克很帥，
山謬傑克森是浩克，因為浩克可以生氣的時候大搞破壞，然後再來裝：蛤？什麼？我忘了(靠)XD 演得還滿好笑的。

Tom Loki說：我想飛，所以不是索爾就是鋼鐵人 。不過他可能拿不動槌子，所以……還是偷鋼鐵人的盔甲吧。

Jeremy：誰都好。我都樂意接受(喂……

--------

小孩fans


有小孩fans嗎？小孩子們可能會弄不清楚你們扮演的角色和你們本人的差別，遇過那樣特別的經驗嗎？

…SJ有個六歲還八歲的小女孩cosplay她的樣子還到了劇組去，然後看到真人之後覺得夢想幻滅。2:24左右開始。因為她是未著裝狀態，還滿好笑的。

Jeremy表示：我沒有小孩fans，我的fans都是大人。然後他也學了一個fans的動作XDDD滿可愛的。手舉起來：hey~~~hawkeye~~~~！XD 3:16秒左右。


=================


以上，Cap Narcolepsy還沒翻到。
但我也好想以這個為目標………XDDDDD！！！！

我真的超想好好睡覺的救命