【關於這裡】

關於這裡，關於我。

零碎一類的東西吧。(笑)




【一】

我給自己翻譯的定位是中介；我是中介者。

我很努力做到這樣的目標。但我的解讀一定有我的私心和我的侷限存在，
我會列上原文。不喜歡或是不認同我的話，就原文吧；
推廣原文我也樂見其成。：D


【我】

神經病，多重人格，渣，作者。

文字生物//暴衝生物。

Jeremy Renner廚。

兩個 blog，一個網易一個blogger。
網易推廣用，blogger每天報到，會寫什麼不一定但反正就是會寫。
最主要出沒地還是Plurk。

本行作者，寫東西一定需要音樂，沒有音樂會死掉。
所以如果你發現我的Plurk，基本上除了碎碎念就是存背景音樂用的。(喂)

我是個人色彩很重的一個人，換句話說很主觀。關注交談請小心。


【Never Where】

目前的網誌標題。

NeverWhere中譯「無有鄉」，是我滿喜歡的作家Neil Gaiman的作品。

裡頭的主角名字就叫DOOR，音譯「朵兒」，意譯「門」，她的家族能力就是「開門」；打開通往各式各樣空間的門。她可以讓這間房間門打開是普通的房間，也可以通往某個世界，通往任何地方。

場景，英國，倫敦地下鐵。鐵路四通八達，同樣，你也可以去到任何地方。
站在「門」前，你可以通往任何地方，但也可能哪裡都沒有去。


So, Never Where.


很奇妙吧，這兩個字，靜靜咀嚼言語給你的意象是很好玩的事，明明這是個打開門從現實跳入無窮無境的幻想世界，地下鐵的「裡世界」的故事，但是在現實裡，嘿，你哪裡也沒有去喔。

文字就是這樣子的東西，我想。just a door，a door could take you to any where, every where you want to be.   但你說那扇門在哪呢？never where.
或許從來不曾存在過也不一定喔？的確，從來不曾存在過。摸不到，看不見。沒有一個具體的地點。


我很喜歡這種「在那條線上」的感覺，是，也不是。並不是模稜兩可，而是同時擁有兩者。

所以你可以人在現實的高溫中痛苦掙扎，但心在記憶的宮殿裡吃冰淇淋(喂)



【Urban legends】

網易推廣站。
基本上內容和這裡一樣。XD

不一樣的大概是自介不一樣吧。(喂)
複製貼上有的時候覺得很累但還是會搬orz…

有的時候是有的沒有的想到隨手亂堆。或許打算變成什麼倉庫也不一定…
一切隨興。


【Renner】

Renner is Everything.

這個人的存在對我，從各方面各種意義上來說都是特別而獨一無二的。
接觸之後發現：不只是個影星或是偶像一樣的存在。

野望是把所有他相關的東西中文化。

我只有一個人，時間心力什麼的有限人也很隨興，所以只是個人愛和野望。

他以外最關鍵的關鍵字大概就是Edward Norton了XD


【資料站】

www.jeremyleerenner.com

http://www.youtube.com/JeremyLeeRenner

http://www.youtube.com/JeremyRennersArms

我常逛就這幾個了，歡迎提供補充：D
我不會同時追很多資源之類的，人很懶(靠)


【翻譯】

本行是作者，所以我很計較字詞。
有不對的地方很歡迎告訴我，還是覺得自己很多地方不夠強。
不過我也會很偏執很麻煩很囉嗦，對不起orz

後來想，我的翻譯大概就像是做筆記。
我讀過去那個東西，然後我看過去，有些當時的想法想寫下來。

所以如果你來到這裡，看到我的翻譯大概就像看到一個廚的雜亂筆記。
會有吐槽，會有註解，會有私心，會有主觀。
不單純只是翻譯文章而已，

恩如果你喜歡，你想轉走想推廣出去，恩好啊。可以的。
但是跟我說一聲吧，請你附上原出處，請附上我的名字，請給我一點尊重。



【翻譯練習／廚筆記】

標翻譯練習，雖然是練習但是比較正式，時間比較充裕的時候寫的。
標筆記的比較凌亂或是我覺得當時的翻譯不夠及格或是我時間不夠等等，比較隨興的整理。
或只是做一個Mark。


【同人文】

說起來啊，Blogger一開始只是想要堆同人文草稿的地方……(抓頭)

MI4：Good Liar

Grimm，各位，我真的沒有坑謝謝。

Common Law：Nothing In Common

AVG，準備中。

Merlin，這個倒是真的手感忘記了。但我也可能會撿回來也不一定(菸)

The Bourne Legacy：Sin-Eaters


【關鍵字】


本命影星是Jeremy Renner

鬼神一樣強大的王者演員是Edward Norton

王道樂團是Linkin Park

崇拜的音樂創作者是Mike Shinoda

擁有最漂亮的畫面的導演是Christopher Nolan

影片作品騙哭我的都是Nolan家兄弟

影響最深刻的電影，心中第一名是《Fight Club》

最美麗的愛情故事是《Butterfly Effect》

最經典的吸血鬼形象與最正的蘿莉是《Interview with Vampire》

最成功說服我的英雄電影是《TDK》系列

因為《TDKR》的關係也滿喜歡Joseph Gordon-Levitt，我很少看上年輕演員(欸)

擁有全世界最漂亮的眼睛。Jim Caviezel。


歐美圈認真跌坑的初戀是Misha Collins，魔王，天使，魔王，外星人。
SPN對我來說是個最後傷心的回憶，但我很高興這部劇讓我認識他。
我心中永遠的黑翼天使。


電視劇是麻醉劑，時不時定期會刷和開發新劇。
喜歡偵探類的。

第一名應該是《Person Of Interest》；經典是《ER》，初戀是《Prison Break》
《Dexter》、《Leverage》、《Heroes》
《CM》長期死忠支持者。其實很多。推廣大歡迎。我隨時需要開發新劇……

《Common Law》，一部很喜歡角色設定的輕鬆小品。笑著看看娛樂度很高。

--------

CBS的《Elementary》加減觀看中，我還算滿喜歡又紳士又叛逆的JLM。
《Person Of Interest》S2
《CM》S8

片單無限延長中。

看劇截圖變成新的娛樂來源。
--